海外旅行に行くなら最も知っておきたい言葉と言っても過言ではないトイレ。
この記事では、スペインと中南米どちらでも対応できるトイレ関連のスペイン語を紹介します。
トイレを尋ねるスペイン語フレーズ【トイレはどこですか？】
¿Dónde está el servicio?
トイレはどこですか？
場所を尋ねるフレーズ「¿Dónde está ～?」にトイレを表す「el servicio」で、トイレの場所を聞くことができます。
トイレを表す語彙はいくつかありますが、まずこのフレーズを覚えておけばスペイン語圏での旅行は安心です。
場所を尋ねるフレーズは旅行中の重要フレーズなので、別記事でも詳しく解説しています。
トイレを表す単語は「servicio」以外にもいくつかあり、スペインと中南米ではよく使われる語句にもやや違いがあります。
トイレに関するスペイン語の語彙
トイレを表す単語
el servicio
| 読み方 | |
| 複数形 | servicios |
| 品詞 | 男性名詞 |
| 冠詞 | el (el servicio ） |
「el servicio」は本来サービスを表す単語ですが、公共施設や商業施設などでトイレを表す言葉としてよく用いられています。
レストランや公共施設でも使えるフォーマルな表現です。
スペイン旅行ではトイレの場所を尋ねるときは、「¿Dónde está el servicio?」がおすすめです。
el baño
| 読み方 | |
| 複数形 | baños |
| 品詞 | 男性名詞 |
| 冠詞 | el (el baño） |
一般的にトイレを表す言葉として「baño」もよく使われる言葉です。
正確には、「El cuarto de baño」=浴室（トイレや洗面台があるところ）を意味します。
中南米では「servicio」ではなく「baño」の方が良く使われるため、中南米を旅行するときは「¿Dónde está el baño?」がおすすめです。
el aseo
| 読み方 | |
| 複数形 | aseos |
| 品詞 | 男性名詞 |
| 冠詞 | el (el aseo） |
「aseo」もトイレを表す言葉ですが、日本語でいう化粧室のような空間を意味します。
レストランやホテルなど、丁寧な表現の場所でも使うことができます。
駅や大型の商業施設では、「Aseos（複数形）」と表示されているところも多いです。
el lavabo
「El lavabo」は本来、洗面台や洗面所を表し、スペインではトイレを指す言葉としても使用されています。
公共施設やレストランでは「servicio」または「 aseo」が使用されることが多いです。
【トイレの表記】男性・女性の表示
| 男性トイレ | 女性トイレ |
|---|---|
| hombre（H） | mujer（M） |
| caballero（C） | dama（D） |
一般的には複数形で「hombresとmujeres（男性・女性）」または「caballerosとdamas（紳士・婦人）」で表記されています。
頭文字のみで「H/M」または「C/D」と表されていることも。
caballerosとdamasは聞きなれない単語ですが、damaはチェスのクイーンも意味します。そのイメージで覚えておくと分かりやすいかもしれません。
ただ、大きな商業施設や駅、空港などではイラストで表記されていることが多いので安心してくださいね。
