perdón の意味は「すいません」や「ごめんなさい」です。
日常会話でも旅行会話でもよく使うフレーズ「perdón」について解説します。
スペイン語フレーズ「perdón」の意味と読み方
perdón は、「すいません」「ごめんなさい」の間投詞的な意味でよく使われます。
| フレーズ | |
| 読み方 | ペルドン |
| 和訳 | ごめんなさい すいません |
| 英訳 | pardon |
| 品詞 | 男性名詞 |
「perdón」は文法的には男性名詞で、「許し」「容赦」などの意味です。
ただ、一般的には「すいません」「ごめんなさい」と謝るときに、¡perdón! とそのままフレーズのように用います。
また、英語の「Excuse me」のように呼びかけるときにも使われます。
スペイン語「perdón」（すいません）の使い方と例文
すいません（謝罪）
¡Perdón!
すいません・ごめんなさい
「Perdón」は旅行会話だけでなく、日常生活でも「謝罪」の意味で本当によく使われる表現です。
万能表現で、一般的な謝罪にもよく用いられます。
Perdón, llegué tarde.
すいません、遅れてしまいました。
Perdón, ¿estás bien?
すいません、大丈夫ですか？
道で人にぶつかってしまったときなども、「Perdón」を使って謝ることができます。
すいません（呼びかけ）
Perdón, ¿puedes repetirlo?
すいません、もう一度言ってくれますか？
「perdón」のよく使うフレーズ・似た意味のフレーズ
Disculpa / Disculpe
すいません・失礼します
disculpar 許す・容赦する
disculpa は命令形の二人称単数で、カジュアルな表現。
disculpe は命令形の三人称単数で、フォーマルな場面で使います。
謝罪だけでなく、質問したいときや道を通りたいときに英語の「Excuse me」のように使うことができます。
Lo siento
申し訳ありません・すいません・残念です
sentir 残念に思う・感じる
Lo sientoは丁寧な謝罪というような意味で、日本語の「申し訳ありません」に近いです。
「Lo siento mucho」は本当にすいませんと、謝罪の意を強調することができます。
また、動詞sentir には、残念に思う・感じるという意味があり、「Lo siento mucho」でお悔みの言葉としても使われます。
Perdóname.
すいません。（私を許して）
perdonar 許す
謝罪の意味を強調したいときなどに使われるフレーズです。
直訳すると「私を許して」となり、個人的な感情のこもった謝罪を表します。
「perdón」の日常表現や利用シーン(関連記事)
- 道を聞くときに使えるスペイン語
