recomendarには「推薦する・推奨する」という意味があります。
その中でも、「¿Qué me recomienda?」とおすすめを聞くスペイン語は使い勝手がよく、旅行会話でも利用頻度の高いフレーズです。
動詞「recomendar」の活用や意味、よく使うフレーズ「¿Qué me recomienda?」について解説します。
スペイン語動詞「recomendar」の意味と読み方
recomendar（レコメンダール）の意味は、「推奨する・推薦する」
| 不定詞 動詞の原形 | recomendar |
| 読み方 | レコメンダール |
| 和訳 | 推奨する 推薦する |
| 英訳 | to recommend to advise |
| 品詞 | 動詞 |
スペイン語「recomendar」の使い方と例文
- 推奨する・おすすめする recomendar + 名詞/不定詞
- ～するのを勧める recomendar + que + 接続法
レストランやショッピングなど、いろいろな場面でおすすめを聞くときにも使えて便利です。
推奨する・おすすめする【recomendar + 名詞/不定詞】
「recomendar + 名詞/不定詞」は、旅行会話や初心者でも使いやすい表現です。
Te recomiendo esta paella.
このパエリアをおすすめするよ。
Le recomiendo visitar el museo.
その美術館を訪れるのをおすすめします。
どちらも主語の(Yo)は省略されています。
～するのを勧める【recomendar + que + 接続法】
接続法を使う文法は、ややレベルが上がります。
どちらの使い方も基本的には同じような意味になるため、旅行前の学習や初心者では上の使い方を覚えていればOKです。
Te recomiendo que hagas deporte.
スポーツをするように勧めるよ。
hagasは、hacerの接続法現在・二人称単数の活用です。
Teで君におすすめしているため、二人称単数を用います。
Os recomiendo que leáis este libro.
君にこの本を読むことを勧めるよ。
leáisは、leer(読む)の、接続法現在・二人称複数の活用です。
Osで君たちにおすすめしているため、二人称複数を用います。
「recomendar」のよく使うフレーズ
¿Qué me recomienda?
おすすめは何ですか？
旅行会話だけでなく、日常生活でも使う場面の多いフレーズです。
「疑問詞 + recomendar」で、おすすめは何ですか？と簡単に聞くことができます。
¿Qué me recomienda?
疑問詞(Qué) + 間接目的格人称代名詞(me) + recomendar
meは文法用語が長いですが、私におすすめはある？というように「私」を表しています。
メニューを見てもわからないときや、初めてのバルなどで店員さんに聞いてみてくださいね。
より詳しく「〇〇のおすすめは何ですか？」と聞きたいときは、
¿Qué 〇〇 me recomienda?
〇〇のおすすめは何ですか？
〇〇のところに、フレーズを入れることで質問できます。
¿Qué plato me recomienda?
おすすめの料理は何ですか？
¿Qué tapas me recomienda?
おすすめのタパスは何ですか？
>おすすめを聞きたいときのフレーズはこちら(まとめ記事へリンク)
スペイン語動詞「recomendar」の活用(直説法・接続法)
| 動詞の原形 | recomendar |
| 活用 | 不規則活用 |
| 現在分詞 | recomendando |
| 過去分詞 | recomendado |
直説法の活用一覧
接続法の活用一覧
直説法現在
| 一人称単数 | recomiendo | 一人称複数 | recomendamos |
| 二人称単数 | recomiendas | 二人称複数 | recomendáis |
| 三人称単数 | recomienda | 三人称複数 | recomiendan |
直説法点過去
| 一人称単数 | recomendé | 一人称複数 | recomendamos |
| 二人称単数 | recomendaste | 二人称複数 | recomendasteis |
| 三人称単数 | recomendó | 三人称複数 | recomendaron |
直説法線過去
| 一人称単数 | recomendaba | 一人称複数 | recomendábamos |
| 二人称単数 | recomendabas | 二人称複数 | recomendabais |
| 三人称単数 | recomendaba | 三人称複数 | recomendaban |
直説法未来
| 一人称単数 | recomendaré | 一人称複数 | recomendaremos |
| 二人称単数 | recomendarás | 二人称複数 | recomendaréis |
| 三人称単数 | recomendará | 三人称複数 | recomendarán |
直説法過去未来
| 一人称単数 | recomendaría | 一人称複数 | recomendaríamos |
| 二人称単数 | recomendarías | 二人称複数 | recomendaríais |
| 三人称単数 | recomendaría | 三人称複数 | recomendarían |
命令形
| 一人称単数 | – | 一人称複数 | recomendemos |
| 二人称単数 | recomienda | 二人称複数 | recomendad |
| 三人称単数 | recomiende | 三人称複数 | recomienden |
接続法現在
| 一人称単数 | recomiende | 一人称複数 | recomendemos |
| 二人称単数 | recomiendes | 二人称複数 | recomendéis |
| 三人称単数 | recomiende | 三人称複数 | recomienden |
接続法過去-ra型
| 一人称単数 | recomendara | 一人称複数 | recomendáramos |
| 二人称単数 | recomendaras | 二人称複数 | recomendarais |
| 三人称単数 | recomendara | 三人称複数 | recomendaran |
接続法過去-se型
| 一人称単数 | recomendase | 一人称複数 | recomendásemos |
| 二人称単数 | recomendases | 二人称複数 | recomendaseis |
| 三人称単数 | recomendase | 三人称複数 | recomendasen |
直説法のほかに、接続法という活用もあります。
旅行会話やスペイン語入門・初級で出てくる「recomendar」は、直説法のみの活用で大丈夫です。
たくさんありますが、基本的に活用には決まったルールがあるので、すべてを覚えなくても話すことができます。
>動詞の活用ルールを見る(基礎文法内の記事へリンク)
